Otros seguramente te lo explicaran mejor pero este es mi granito de arena
Rellenas el formulario de publicacion del cache y mientras no marques la casilla: "Yes, this cache is currently active (Reviewers will not see this listing in the review queue unless this box is checked.)" puedes hacer absolutamente todos los cambios que quieras en el cache: tipo, coordenadas, maquetacion, waypoints adicionales, hints, etc, etc
El tiempo que dices de 40 minutos es el maximo que puedes tardar desde que empiezas a rellenar el formulario hasta que pinchas en "Report New Listing", pero no hay problema, ya que empiezas a rellenar el formulario, metes los datos basicos: tipo de cache, nombre, usuario, coordenadas y SIN MARCAR la casilla "Yes, this cache is currently active" le das a "Report New Listing" y ya esta.
Una vez hecho esto te vas a la pagina del cache y en el menu de la derecha "Navigation" escojes la opcion "edit listing" y ya terminas tranquilamente, no hay tiempo, la maquetacion del cache.
Mientras no marques esa casilla el revisor no tiene constancia, que yo sepa, de la existencia de ese cache.
Una vez que marques esa casilla y hasta que el cache es publicado por el revisor, tienes la opcion de comunicarte con este mediante las "Note to Reviewer" y puedes seguir modificando todo en el cache excepto el tipo de cache (multi, tradicional, mistery) y las coordenadas (si el cambio es mayor de 160 metros).
Una vez publicado el cache puedes modificarlo todo excepto el tipo de cache (multi, tradicional, mistery) y las coordenadas (si el cambio es mayor de 160 metros).
Para modificar las coordenadas mas de 160 metros le escribes un correo al revisor y este es el que puede cambiarlas.
Un saludo.
omortsoN